lidiamp: (Default)
[personal profile] lidiamp
Вот и до Ростова дошли снежные бури. Весь день метёт, очень сильный ветер. Несколько часов не было интернета, только что появился. Кому я не ответила на комменты, не обижайтесь, сейчас начну отвечать... если снова интернет не исчезнет.
Субботний вечер. Сейчас вы, наверно, отдыхаете. Может, поиграем? Например, отгадаем загадку.

Сегодня, сидя из-за непогоды весь день дома, Полинка от скуки развила бурную деятельность, добралась до книг в шкафу, все вытащила, разбросала. На одной из полок лежали детские книги, ещё Алёшины, которые Полинке ещё не читали: не доросла. И вот среди этих книг она нашла одну совсем тоненькую, принесла мне и попросила: "Прочитай, бабушка!" Я сгоряча пообещала: "Сейчас, вот кофе допью и прочитаю".
Выпила кофе, надела очки, взглянула на книжку. Ой! Что это и откуда у нас взялось? Смутно вспомнила, что и раньше видела эту книжку, ещё когда Алёша был маленький, но откуда она появилась в доме, понятия не имею. Запомнила я её только потому, что это книжка-игрушка, точнее, книжка-домик. Верхняя часть обложки - это двери. Сзади на обложке нарисована стена домика. Двери в книжке раскрываются на две стороны и посереди на листе - картинка, а по бокам, на внутренней стороне дверных створок расположен текст. Задняя часть обложки с верхней частью не соединена и отстаёт, как ножка настольного зеркала. Книжку можно поставить, как ставят зеркало, и она будет стоять, как настоящий домик. И в таком стоячем состоянии её, наверно, ещё интереснее читать. Вот только...
Только вот язык, на котором написаны эти стихи (что это стихи, понятно по расположению строк), я не знаю. Как прочесть книгу на незнакомом языке? Я покрутила эту книжку и на оборотной стороне её единственного листа увидела внизу выходные данные. Из них я и узнала, что это за стихи и на каком языке они написаны.
Я ещё раз посмотрела на текст и подумала, что могла бы и без подсказки догадаться, что это за стихи. Это же очень просто!
Друзья, а вы догадаетесь, что это за книжка? Не сомневаюсь, что догадаетесь, загадка эта очень лёгкая. Так что поставлю вопрос иначе: кто первый догадается и назовёт эту детскую книжку? Только давайте честно играть и не гуглить, договорились?
Вот обложка книжки с её названием:


Вид книжки сзади


Открываем двери...


Часть текста, вид вблизи


Загадка ОЧЕНЬ простая. Ну, кто тут самый догадливый?
Комменты я пока скрою.

on 2011-02-05 03:48 pm (UTC)
Posted by [identity profile] tamara-borisova.livejournal.com
Курган, который построил жэк (или дэз)!
Уй, какой кароший и карасивый курган!

on 2011-02-05 03:48 pm (UTC)
Posted by [identity profile] serebryakovaa.livejournal.com
Вот дом, который построил Джек.

Других у меня версий нет.

on 2011-02-05 03:49 pm (UTC)
Posted by [identity profile] domanetskaya.livejournal.com
Кажется, это "Дом, который построил Джек"? А язык, похоже, из тюркских. Название я перевела, знаю эти слова по-казахски. :)

on 2011-02-05 03:51 pm (UTC)
Posted by [identity profile] patlan-yu.livejournal.com
Дом, который построил Джек!

on 2011-02-05 04:20 pm (UTC)
Posted by [identity profile] dodrg59.livejournal.com
Добрый вечер, Лидия!
Джек - ячменное зерно ?

on 2011-02-05 05:03 pm (UTC)
Posted by [identity profile] 4ortovakykla.livejournal.com
могу только предполагать, что это какой-нибудь узбекский. ну, из тех языков, к которым прикрепили наши буквы, а что за сказка не соображу что-то)

on 2011-02-05 05:23 pm (UTC)
Posted by [identity profile] holit-i-leleyat.livejournal.com
Что-то Узбекское.

on 2011-02-05 05:38 pm (UTC)
Posted by [identity profile] una-tartaruga.livejournal.com
Дом, который построил Джек? :)
Красивая книжка очень. И иллюстрации какие!

on 2011-02-05 06:43 pm (UTC)
Posted by [identity profile] annazv77.livejournal.com
Название меня рассмешило:-))

А сказку эту честное слово не знаю. Или с догадливостью у меня сегодня проблемы:-))

Сдаюсь! :-)))

on 2011-02-06 12:21 pm (UTC)
Posted by [identity profile] ascolto-cuore.livejournal.com


А у нас вчера тоже был ветерок, снег с дождём - а сегодня +6 и солнышко, всё растаяло... а говорили, сурок предсказал "лютый февраль" :-))
Posted by [identity profile] ascolto-cuore.livejournal.com
Вдруг осенилась вопросом :-))

Милая Лидия, а как же Вы всё-таки это читали ??? :-))))))
Полинке, интересно, понравилось ? :-)))))
Posted by [identity profile] lidiamp.livejournal.com
Наташа, я ответила в посте выше.
У меня из рук вон плохо с интернетом, уже два дня такая петрушка: на чуть-чуть появляется. а потом надолго исчезает и так несколько раз в день. Вот сейчас спешу всем об этом сообщить. чтобы не удивлялись, что не захожу к ним и не сразу отвечаю. С почтой вообще непонятное что-то, она ещё дополнительно барахлит.

on 2011-02-07 08:42 pm (UTC)
Posted by [identity profile] vseleniya.livejournal.com
Лидия, классная загадка :))) Обожаю такие штуки! Ну я тоже думаю, что это знаменитый "Дом, который построил Джек". Ну классный язык :))) Очарование! Я специально выше не смотрела отгадки, а сейчас пойду и честно гляну правильный ответ!

on 2011-02-18 05:11 pm (UTC)
Posted by [identity profile] lidiamp.livejournal.com
Ага, классный язык! Дом - курган. Прелесть, правда? И когда вслух читаешь, красиво звучит. Начать учить узбекский, что ли:)

Profile

lidiamp: (Default)
lidiamp

April 2011

S M T W T F S
      12
345 6789
10111213 141516
17181920212223
24252627282930

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 08:30 am
Powered by Dreamwidth Studios