lidiamp: (Default)
[personal profile] lidiamp
Я ни минуты не сомневалась, что мои френды не подкачают. Не успела я поместить пост "Книжка-загадка", как стали поступать ответы с интервалом в одну минуту.
Открываю комменты к посту и называю победителей:

Тамара [livejournal.com profile] tamara_borisova и Аида [livejournal.com profile] serebryakovaa ответили одновременно.
Через минуту поступил ответ Ксении [livejournal.com profile] domanetskaya Ксения пишет, что знает казахский язык и это помогло ей перевести название с другого тюркского языка - с узбекского (именно на нём написана книжка).
А через две минуты после этого был получен ответ от Юлии [livejournal.com profile] patlan_yu
И все ответы оказались правильными. Ура победителям!
Давид [livejournal.com profile] dodrg59 догадался, что в названии книги есть имя Джек, но произведение назвал другое.
Френды [livejournal.com profile] 4ortovakukla и [livejournal.com profile] holit_i_leleyat совершенно верно определили, что язык - узбекский.
Оля [livejournal.com profile] una_tartaruga заглянула в мой блог на десять минут позже и тоже правильно ответила на вопрос поста.

Спасибо всем друзьям, принявшим участие в разгадывании загадки. Все вы оказались сообразительнее меня. Я не догадалась, что за книжка передо мной, я установила это по выходным данным на обороте листа.
А ведь, по существу, ответ сам напрашивается. И языка не нужно знать, только внимательнее посмотреть на строфы стихотворения. Сначала идут две строки. В сдедующей строке появляются две новые, и за ними повторяются две первые. В третьей строфе появляются ещё две новые строки и после них повторяются все предыдущие. И так по нарастающей. Из всех известных мне детских стихотворений так построены только эти стихи -

С. МАРШАК
ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ДЖЕК

Вот дом,
Который построил Джек.

А это пшеница,
Которая в темном чулане хранится
В доме,
Который построил Джек.

А это веселая птица-синица,
Которая часто ворует пшеницу,
Которая в темном чулане хранится
В доме,
Который построил Джек.

Вот кот,
Который пугает и ловит синицу,
Которая часто ворует пшеницу,
Которая в темном чулане хранится
В доме,
Который построил Джек.

Вот пес без хвоста,
Который за шиворот треплет кота,
Который пугает и ловит синицу,
Которая часто ворует пшеницу,
Которая в темном чулане хранится
В доме,
Который построил Джек.

А это корова безрогая,
Лягнувшая старого пса без хвоста,
Который за шиворот треплет кота,
Который пугает и ловит синицу,
Которая часто ворует пшеницу,
Которая в темном чулане хранится
В доме,
Который построил Джек.

А это старушка, седая и строгая,
Которая доит корову безрогую,
Лягнувшую старого пса без хвоста,
Который за шиворот треплет кота,
Который пугает и ловит синицу,
Которая часто ворует пшеницу,
Которая в темном чулане хранится
В доме,
Который построил Джек.

А это ленивый и толстый пастух,
Который бранится с коровницей строгою,
Которая доит корову безрогую,
Лягнувшую старого пса без хвоста,
Который за шиворот треплет кота,
Который пугает и ловит синицу,
Которая часто ворует пшеницу,
Которая в темном чулане хранится
В доме,
Который построил Джек.

Вот два петуха,
Которые будят того пастуха,
Который бранится с коровницей строгою,
Которая доит корову безрогую,
Лягнувшую старого пса без хвоста,
Который за шиворот треплет кота,
Который пугает и ловит синицу,
Которая часто ворует пшеницу,
Которая в темном чулане хранится
В доме,
Который построил Джек.


А увидела свет эта книжка-игрушка в издательстве "УЗБЕКИСТОН" в 1990 году. Бахоси 3 сум (думаю, что это о цене) Рассом С. Гиленко (наверно, художник?)
Меня спрашивают, прочитала ли я стихи Полинке. Прочитала - в сборнике со стихами Маршака. Наизусть я их не помню:))

on 2011-02-06 04:14 pm (UTC)
Posted by [identity profile] annazv77.livejournal.com
А я вот не догадалась:-)) Может быть именно потому, что именно эту сказку не любила в детстве. Даже не знаю почему.

А как она оказалась у вас, Лидия?:-)) Книжка на узбекском языке?

И поздравляю победителей. Очень рада, что среди них есть и мои френдессы:-))

on 2011-02-06 04:55 pm (UTC)
Posted by [identity profile] lidiamp.livejournal.com
Аня, это ещё одна загадка для меня. И ответа я не знаю, сама удивляюсь, какими судьбами она оказалась у нас в доме:))

on 2011-02-06 04:56 pm (UTC)
Posted by [identity profile] lidiamp.livejournal.com
Я ведь тоже не догадалась. Хотя Маршака и любила всегда:)

on 2011-02-06 04:15 pm (UTC)
Posted by [identity profile] dodrg59.livejournal.com
Спасибо, Лидия! Было очень интересно. Я почему-то подумал сначала, что по-кыргызски, потом - может, по-узбекски.
Чем-то напоминало разгадывание чужих программ.

on 2011-02-06 05:00 pm (UTC)
Posted by [identity profile] lidiamp.livejournal.com
Вам спасибо за участие в игре!:)

on 2011-02-06 04:33 pm (UTC)
Posted by [identity profile] deliadelia1.livejournal.com
Хорошо, что я промолчала и не опозорилась. Я на монгольский подумала и то, просто потому что у них кирилица. Текст я не смогла прочесть без очков.

on 2011-02-06 05:03 pm (UTC)
Posted by [identity profile] lidiamp.livejournal.com
Если не видно было текста, то ничего удивительного, что не догадалась, Оля. Ведь именно по повторению одних и тех же строк можно было определить, что за стихи.

on 2011-02-06 05:48 pm (UTC)
Posted by [identity profile] tamara-borisova.livejournal.com
В качестве приза требую новый лоскут!

on 2011-02-06 06:25 pm (UTC)
Posted by [identity profile] lidiamp.livejournal.com
Требование справедливое:) Обещаю лоскут!

Тамарочка, у меня какой-то ужас с интернетом в последние два, даже три дня. Интернет есть в течение короткого времени, потом несколько часов нет. Потом снова минут 20 есть и снова прерывается надолго. Сегодня таких перерывов было 4 или 5. Я в промежутках выскакиваю в ЖЖ, пишу быстренько ответ или коммент - и опять перерыв.
Наверно, это связано с погодой.
Если исчезну из ЖЖ, не волнуйтесь, у меня всё нормально.
И кто это придумал, что у природы нет плохой погоды?

on 2011-02-06 09:41 pm (UTC)
Posted by [identity profile] tamara-borisova.livejournal.com
Ага, если у Вас не отдельный модем (у меня, слава богу, отдельный), то от природы многое зависит...
Скорей бы уж наладилось у Вас с инетом!

on 2011-02-06 06:32 pm (UTC)
Posted by [identity profile] serebryakovaa.livejournal.com
Ура! Присоединяюсь! Приз в студию))))

on 2011-02-06 09:35 pm (UTC)
Posted by [identity profile] tamara-borisova.livejournal.com
Уже пообещала Лидочка - вот только "тырнеты" свои наладит...

on 2011-02-07 08:18 am (UTC)
Posted by [identity profile] lidiamp.livejournal.com
Пять минут назад появился интернет, но мне надо вести Полинку на прогулку. Если после прогулки будет интернет, зайду к вам, Тамарочка. Читала ваш последний пост вчера, а написать ничего не успела, прервалась связь.
А пост напишу (уже пишу, пишу) в ворде, а как только появится в очередной раз инет, вставлю уже готовенький в журнал.
Всем сумусам привет!

on 2011-02-07 11:39 am (UTC)
Posted by [identity profile] tamara-borisova.livejournal.com
Будем ждать, Лидочка!
И хорошего Вам инета!
Сумусам привет передам...
Я тут... того этого... опять гриппус подхватила, да тяжёлый такой, жуть!

on 2011-02-07 11:51 am (UTC)
Posted by [identity profile] lidiamp.livejournal.com
Ох, как плохо, где же вы его подхватили? Немедленно выздоравливайте! Сейчас сосредоточусь и пошлю вам заряд энергии. А вирусам - команду немедленно убираться из вашего организма и дома.
Лежите и не вставайте. И арбидол бы попить или аналог какой-нибудь противовирусный. Пожалуйста, поправляйтесь, Тамарочка.

on 2011-02-07 12:16 pm (UTC)
Posted by [identity profile] tamara-borisova.livejournal.com
Понятия не имею!
Причём сонный какой-то - валит с ног, гадость такая...
Спасибо, постараюсь! :)))

on 2011-02-07 08:20 am (UTC)
Posted by [identity profile] lidiamp.livejournal.com
Пишу, пишу! Будет вам и белка, будет и свисток:))
А вот читать ничего не получается, интернет такими урывками сейчас. Может теперь, когда выходные закончились, его наладят.

on 2011-02-06 08:48 pm (UTC)
Posted by [identity profile] eyange.livejournal.com
Лидочка, привет! Я снова в Москве, снова в ЖЖ.

on 2011-02-07 08:13 am (UTC)
Posted by [identity profile] lidiamp.livejournal.com
Леночка, я рада снова видеть тебя в ЖЖ, тебя тут очень не хватало.

У меня интернет барахлит, вот только прорвалась, а всё утро не было. После прогулки с Полинкой зайду в твой журнал, если будет интернет-связь.

С возвращением!

on 2011-02-07 08:43 pm (UTC)
Posted by [identity profile] vseleniya.livejournal.com
Ура!!! Я тоже отгадала!!! Пошла ликовать своему острому уму во сне :)))) Спасибо, Лидия, за вечернюю разгрузку!

on 2011-02-18 05:07 pm (UTC)
Posted by [identity profile] lidiamp.livejournal.com
Кто бы сомневался в остром уме Вселении! Зная твоё остро-умие, была уверена, что разгадаешь загадку:)

Profile

lidiamp: (Default)
lidiamp

April 2011

S M T W T F S
      12
345 6789
10111213 141516
17181920212223
24252627282930

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 04:46 am
Powered by Dreamwidth Studios