Полинка и её виртуальные друзья
May. 13th, 2010 02:16 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lidiampМультики служат Полинке основным источником для пополнении запаса слов и выражений. Из "Смешариков" она почерпнула любимое выражение Копатыча - "укуси меня пчела!" и то и дело вставляет его в свою речь. Забавно, конечно, звучит, но возражений у меня нет, пусть себе говорит. Но другое выражение - "какая гадость!", произносимое Полинкой с большим чувством, мне не нравится. Сначала я внутренне посмеивалась, продолжая его: "...эта ваша заливная рыба!". Но всё хорошо в меру, а у Полины с уст это выражение не сходило. Не хотела одеваться - и колготки попадали в разряд "гадости", и майка, и все остальные одёжки. Не хотела есть - и "гадостью" становились котлетки, каша, рыба, что угодно. Я объясняла Полинке, что неприятно слышать на каждом шагу от неё такие слова, что у меня от этого портится настроение, а котлета не виновата, что у Полины нет аппетита и т.д. Сказала, что буду сердиться на неё за это. Полинка прониклась и пообещала больше не произносить "какая гадость". И правда, она старалась изо всех сил. Почти полдня я не слышала от неё этих слов. Несколько раз, когда у неё что-то не ладилось, она открывала рот с явным желанием выругаться - это было видно по выражению её лица, - но я хмурилась, и Полинка героически сдерживалась. Но потом она устала от своего героизма и в очередной раз раздражённая очередной неудачей, не смогла сдержаться и отшвырнув некстати сломавшийся карандаш, выкрикнула: "Какая... мерзость!" И, довольная, взглянула на меня: сдержала обещание - слово "гадость" всё-таки не прозвучало!
Полинка всё время разнообразит форму своего традиционного допроса о моих чувствах к ней. Предыдущие образцы допроса я приводила в постах раньше. Теперь же допрос стал совсем коротеньким. Звучит он так:
-Бабушка, ты меня обожаешь?
- Конечно, обожаю, - с готовностью отвечаю я. После чего следует:
- О-о-ой, брось! - непередаваемо жеманно-кокетливо, с протяжным "ой", тоном деревенской капризной красотки.
Я (удивлённо):
- Где ты такое слышала?
На что Полинка охотно объясняет:
- В мультике про черепаху.
Ну понятно, опять из мультика. Можно было и не спрашивать.
Полинка сейчас увлечена серией мультфильмов про Болека и Лёлека, ну просто не оторвёшь, готова смотреть весь день.
Сидит и смотрит очередной выпуск из этого "сериала". Смотрит восторженно, временами повизгивает или хохочет. Потом в восторге восклицает:
- Боже, какой мальчишка!!!
Я листаю тяжёлый огромного формата том истории искусства зарубежных стран. Полинка подходит, заглядывает.
- А это кто нарисовал? - тычет она в фото росписи алтаря.
- Грюневальд, - отвечаю я, листая дальше.
- А это?
- Госсарт, - говорю я.
- А это кто нарисовал? - опять любопытствует Полинка
- Это Рембрандт.
Вдруг Полинка радостно восклицает:
- Гагаринт!
И тычет в портрет какого-то круглолицего мужчины в камзоле.
Она увидела сходство с нашим первым космонавтом то ли в чертах лица. то ли в улыбке, но почувствовала, что в контексте нашего разговора "Гагарин" звучит как-то ИНОРОДНО, и добавила совершенно бессознательно "т" в конце фамилии.
Рассерженная мама восклицает:
- Ну когда ты уберёшь свои игрушки?!
- Позавчера! - незамедлительно отвечает Полинка. Это не попытка огрызнуться или дерзкая шутка. Полинка обещает очень искренне. Просто она ещё путается во всех этих словах: вчера, позавчера, послезавтра. Она хотела сказать: потом, позже, не сейчас.
Новые для неё слова Полинка часто переиначивает, привязывает их к уже знакомым словам. Ей дали ватрушку с творогом. Полинка ватрушек ещё не ела, они ей понравились. На следующий день просит:
- Дай мне матрушку!
Я поправляю, но бесполезно. И через день, и через неделю Полинка произносит это слово всё так же. Заупрямилась, и всё тут! Я поняла. что "ватрушка" звучит для неё непривычно. а "матрушка" - роднее и привычнее, потому что она прекрасно знает слово "матрёшка".
Полинка рисует палочкой на песке человечка и приговаривает:
- Теперь нарисуем курточку, теперь ноги, теперь ботинки. А теперь нарисуем НЕМНОГО рук...
Вот ещё одно слово, которое Полинка переиначила на свой лад: типография. Она выбросила из него один слог: подумаешь, мелочи какие, пара звуков! Произносит она это слово так: тиграфия. Исправляем - упрямится и не хочет произносить правильно.
Наконец Алёша восклицает:
- Полинка, ну нет же такого слова! Что это ещё за "тиграфия"?!
Полинка моментально отвечает:
- Там изобретают тигров!
ВИРТУАЛЬНЫЕ ДРУЗЬЯ
У Полинки появились виртуальные друзья. Как и у меня. Но Полина не сидит в интернете и не ведёт блог в ЖЖ. Её виртуальные друзья рядом с ней. И это очень осложняет мне жизнь.
Сначала появилась виртуальная собачка с кличкой Скилтус. Я шла по комнате к столу, как вдруг раздался Полинкин крик:
-Бабушка, ты сейчас Скилтусу на хвост наступишь!
Я вздрогнула и застыла в ужасе. Приученная всё время оглядываться и бояться наступить на Гошу, я испугалась, что задела его. Оказалось, что всего-навсего - виртуальную собачку. Потом Полинка села есть и сообщила мне, что Скилтус тоже голодный. Пришлось покормить и его. Вы когда-нибудь кормили виртуальных собак? А на хвосты вы им наступали? Нет? Вам повезло!
Уходя из комнаты, Полинка не забывала теперь позвать:
- Скилтус, идём.
Она держала руку немного на отлёте, словно ведёт на поводке собачку и выходила из комнаты, пропуская Скилтуса-невидимку вперёд.
В конце концов я привыкла к виртуальному четвероногому другу и по комнате ходила с удвоенной осторожностью: чтобы не наступить на Гошу и не задеть Скилтуса. Впрочем, у виртуальных собачек есть свои преимущества: их не нужно выгуливать, не нужно убирать за ними, да и в еде они нетребовательны - довольствуются виртуальной косточкой или пустой ложкой с виртуальной кашей.
Но в один прекрасный день я услышала, как Полинка зовёт:
- Гастон, иди сюда!
И она представила мне своего нового виртуального друга.
- А как же Скилтус? - робко поинтересовалась я. - Где он?
- А, - беспечно отмахнулась Полинка, - он пропал.
Ну ладно, Гастон так Гастон. Надеюсь, что это воспитанный мальчик.
- Бабушка, поговори с Гастоном, - просит Полинка.
Я послушно говорю:
- Здравствуй, Гастон! Как поживаешь?
- А теперь за Гастона говори, - командует Полинка.
И я пищу детским голоском:
- Хорошо поживаю, спасибо. А вы?
Полинка валится от хохота на диван и дрыгает ногами.
- Бабушка, Гастон не умеет разговаривать!
Вот тебе раз.! Я спрашиваю:
- А почему? Он немой?
- Он же не мальчик! Он - божья коровка!!
Пришлось заниматься ликбезом - смотреть мультики по кабельному телевидению про маленькую фею и няню-волшебницу и про Дашу. И в каком-то из этих мультсериалов, которые Полинка тоже охотно смотрит, есть огромная (размером с небольшую собачонку) божья коровка по имени Гастон, которая почему-то ЛАЕТ. И мне надо было, оказывается, отвечать за Гастона вот так: гав-гав.
Потом появилась виртуальная улитка, и стало опасно садиться на стулья, диван и вообще опасно передвигаться по квартире. К счастью, просуществовала она недолго. Тоже пропала. А вот Гастон задержался у нас всерьёз и надолго. Сегодня Полинка с ним в детский сад ходила. Рассказывает, что Гастон там попал в беду, а она его спасла. А когда шли домой, начался дождь (он в самом деле начался), и Гастон намок: "На него дождь упал!"
- Дедушка, присмотри, пожалуйста, за Гастоном, мне надо выйти,
- Осторожно, куда ты садишься! Тут же Гастон сидит!
Но самое интересное было позавчера, когда Полинка затеяла игру в прятки. Я должна была искать, а она пряталась. И Гастон тоже прятался. И мне его тоже надо было найти. Вы никогда не играли в прятки с виртуальной божьей коровкой ? Значит, вы ничего не знаете о настоящих трудностях!
Полинка всё время разнообразит форму своего традиционного допроса о моих чувствах к ней. Предыдущие образцы допроса я приводила в постах раньше. Теперь же допрос стал совсем коротеньким. Звучит он так:
-Бабушка, ты меня обожаешь?
- Конечно, обожаю, - с готовностью отвечаю я. После чего следует:
- О-о-ой, брось! - непередаваемо жеманно-кокетливо, с протяжным "ой", тоном деревенской капризной красотки.
Я (удивлённо):
- Где ты такое слышала?
На что Полинка охотно объясняет:
- В мультике про черепаху.
Ну понятно, опять из мультика. Можно было и не спрашивать.
Полинка сейчас увлечена серией мультфильмов про Болека и Лёлека, ну просто не оторвёшь, готова смотреть весь день.
Сидит и смотрит очередной выпуск из этого "сериала". Смотрит восторженно, временами повизгивает или хохочет. Потом в восторге восклицает:
- Боже, какой мальчишка!!!
Я листаю тяжёлый огромного формата том истории искусства зарубежных стран. Полинка подходит, заглядывает.
- А это кто нарисовал? - тычет она в фото росписи алтаря.
- Грюневальд, - отвечаю я, листая дальше.
- А это?
- Госсарт, - говорю я.
- А это кто нарисовал? - опять любопытствует Полинка
- Это Рембрандт.
Вдруг Полинка радостно восклицает:
- Гагаринт!
И тычет в портрет какого-то круглолицего мужчины в камзоле.
Она увидела сходство с нашим первым космонавтом то ли в чертах лица. то ли в улыбке, но почувствовала, что в контексте нашего разговора "Гагарин" звучит как-то ИНОРОДНО, и добавила совершенно бессознательно "т" в конце фамилии.
Рассерженная мама восклицает:
- Ну когда ты уберёшь свои игрушки?!
- Позавчера! - незамедлительно отвечает Полинка. Это не попытка огрызнуться или дерзкая шутка. Полинка обещает очень искренне. Просто она ещё путается во всех этих словах: вчера, позавчера, послезавтра. Она хотела сказать: потом, позже, не сейчас.
Новые для неё слова Полинка часто переиначивает, привязывает их к уже знакомым словам. Ей дали ватрушку с творогом. Полинка ватрушек ещё не ела, они ей понравились. На следующий день просит:
- Дай мне матрушку!
Я поправляю, но бесполезно. И через день, и через неделю Полинка произносит это слово всё так же. Заупрямилась, и всё тут! Я поняла. что "ватрушка" звучит для неё непривычно. а "матрушка" - роднее и привычнее, потому что она прекрасно знает слово "матрёшка".
Полинка рисует палочкой на песке человечка и приговаривает:
- Теперь нарисуем курточку, теперь ноги, теперь ботинки. А теперь нарисуем НЕМНОГО рук...
Вот ещё одно слово, которое Полинка переиначила на свой лад: типография. Она выбросила из него один слог: подумаешь, мелочи какие, пара звуков! Произносит она это слово так: тиграфия. Исправляем - упрямится и не хочет произносить правильно.
Наконец Алёша восклицает:
- Полинка, ну нет же такого слова! Что это ещё за "тиграфия"?!
Полинка моментально отвечает:
- Там изобретают тигров!
ВИРТУАЛЬНЫЕ ДРУЗЬЯ
У Полинки появились виртуальные друзья. Как и у меня. Но Полина не сидит в интернете и не ведёт блог в ЖЖ. Её виртуальные друзья рядом с ней. И это очень осложняет мне жизнь.
Сначала появилась виртуальная собачка с кличкой Скилтус. Я шла по комнате к столу, как вдруг раздался Полинкин крик:
-Бабушка, ты сейчас Скилтусу на хвост наступишь!
Я вздрогнула и застыла в ужасе. Приученная всё время оглядываться и бояться наступить на Гошу, я испугалась, что задела его. Оказалось, что всего-навсего - виртуальную собачку. Потом Полинка села есть и сообщила мне, что Скилтус тоже голодный. Пришлось покормить и его. Вы когда-нибудь кормили виртуальных собак? А на хвосты вы им наступали? Нет? Вам повезло!
Уходя из комнаты, Полинка не забывала теперь позвать:
- Скилтус, идём.
Она держала руку немного на отлёте, словно ведёт на поводке собачку и выходила из комнаты, пропуская Скилтуса-невидимку вперёд.
В конце концов я привыкла к виртуальному четвероногому другу и по комнате ходила с удвоенной осторожностью: чтобы не наступить на Гошу и не задеть Скилтуса. Впрочем, у виртуальных собачек есть свои преимущества: их не нужно выгуливать, не нужно убирать за ними, да и в еде они нетребовательны - довольствуются виртуальной косточкой или пустой ложкой с виртуальной кашей.
Но в один прекрасный день я услышала, как Полинка зовёт:
- Гастон, иди сюда!
И она представила мне своего нового виртуального друга.
- А как же Скилтус? - робко поинтересовалась я. - Где он?
- А, - беспечно отмахнулась Полинка, - он пропал.
Ну ладно, Гастон так Гастон. Надеюсь, что это воспитанный мальчик.
- Бабушка, поговори с Гастоном, - просит Полинка.
Я послушно говорю:
- Здравствуй, Гастон! Как поживаешь?
- А теперь за Гастона говори, - командует Полинка.
И я пищу детским голоском:
- Хорошо поживаю, спасибо. А вы?
Полинка валится от хохота на диван и дрыгает ногами.
- Бабушка, Гастон не умеет разговаривать!
Вот тебе раз.! Я спрашиваю:
- А почему? Он немой?
- Он же не мальчик! Он - божья коровка!!
Пришлось заниматься ликбезом - смотреть мультики по кабельному телевидению про маленькую фею и няню-волшебницу и про Дашу. И в каком-то из этих мультсериалов, которые Полинка тоже охотно смотрит, есть огромная (размером с небольшую собачонку) божья коровка по имени Гастон, которая почему-то ЛАЕТ. И мне надо было, оказывается, отвечать за Гастона вот так: гав-гав.
Потом появилась виртуальная улитка, и стало опасно садиться на стулья, диван и вообще опасно передвигаться по квартире. К счастью, просуществовала она недолго. Тоже пропала. А вот Гастон задержался у нас всерьёз и надолго. Сегодня Полинка с ним в детский сад ходила. Рассказывает, что Гастон там попал в беду, а она его спасла. А когда шли домой, начался дождь (он в самом деле начался), и Гастон намок: "На него дождь упал!"
- Дедушка, присмотри, пожалуйста, за Гастоном, мне надо выйти,
- Осторожно, куда ты садишься! Тут же Гастон сидит!
Но самое интересное было позавчера, когда Полинка затеяла игру в прятки. Я должна была искать, а она пряталась. И Гастон тоже прятался. И мне его тоже надо было найти. Вы никогда не играли в прятки с виртуальной божьей коровкой ? Значит, вы ничего не знаете о настоящих трудностях!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Вы не играли в прятки с виртуальной божьей коровкой?
on 2010-05-13 12:48 pm (UTC)Да, действительно, Лидия, "мы ничего не знаем о настоящих трудностях"!
Так здорово, что Вы пишете посты про своих внуков! Ведь фактически, эти посты - это их история. История, где много юмора; где рядом притаились трогательные моменты; и даже есть уроки в школе - уроки детской психологии, для будущей мамы - Полины.
Самые лучшие, её, живые уроки! Мне понравилось всё! Но больше всего, конечно, про прятки с божьей коровкой - а почему бы нет?!! А ещё про "НЕМНОГО рук" и "тиграфию"! Возьму на вооружение, где изобретают тигров! А вдруг пригодится? Не понравилось про пчел. И вот почему. Ведь если эти слова часто говорить "с чувством", а Полинка, я так поняла, все время их произносит "с чувством", то слова могут "сработать", и её на самом деле может укусить пчела. Не думаю, что она этого хочет... Могу ей рассказать, как меня однажды в детстве покусали пчелы - целый рой на голову сел, - и что из этого вышло.
Re: Вы не играли в прятки с виртуальной божьей коровкой?
on 2010-05-13 01:25 pm (UTC)А про пчёл - я задумалась. Наверно, вы правы. Но отучить Полину будет непросто: Смешарики - почти такие же её кумиры, как Болек и Лёлек, она за ними всё повторяет.
Оля, а что это за история с тем, как вас покусали пчёлы? Может у себя в журнале расскажете, в комменте, наверно, не пройдёт рассказ по причине длины.
Привет вам от Гастона:))
Re: Вы не играли в прятки с виртуальной божьей коровкой?
on 2010-05-13 01:39 pm (UTC)Рассказ о том, как меня покусали пчелы? а ведь это мысль!.. Которая ещё не посещала мою голову :) Может, когда-нибудь и напишу... Естественно, не в комментарии. Ибо это очень длинный рассказ. Но Полинке - если захочет - у меня есть способ рассказать его как сказку. Сказку? - удивитесь Вы... Да, потому что такие "чудеса" встречаются только в сказках :)
Re: Вы не играли в прятки с виртуальной божьей коровкой?
on 2010-05-13 05:01 pm (UTC)Лидия и Полинка.
Re: Вы не играли в прятки с виртуальной божьей коровкой?
on 2010-05-13 06:14 pm (UTC)